Tror du han overlever?
Kender du ham?
Han sad ved siden af mig.
Man skulle tro de ville have været her nu.
- Hvem? - Nogen.
Er det ligesom skak?
Ikke rigtigt. Det er bedre end skak.
To spillere, to sider.
En er lys, en er mørk.
Walt...
Vil du høre en hemmelighed?
Stol ikke på hende.
Hun er farlig.
Prøv at ligge stille.
Jeg må finde hende.
Jeg må føre hende tilbage.
Ja, det bliver du ved med at sige.
Og hver gang jeg spørger hvem du skal føre tilbage,
besvimer du igen.
Eftersom din feber er ret høj,
vil jeg gætte på at du ikke aner hvem fanden du taler om.
Mine håndjern.
Hvor er mine håndjern?
Hvad?
Min jakkelomme.
- Jeg har-- - Min jakkelomme.
Okay.
Farlig.
Hun er farlig.
Det er ved at blive mørkt.
Sæt farten op.
- Bonderøv. - Lidt højere?
Vi bør slå lejr.
- Mener du her? - Ja, her.
Jeg stopper ikke. Hyg jer om lejrbålet.
Strålende. Gå bare gennem junglen i mørke.
Er du bange for træerne tager os?
Nej. Det løber træerne ned vil tage dig.
Hvis du er så bekymret for mig,
så giv mig patronerne tilbage.
Sæt pistolen tilbage i bukserne, Sawyer.
Sayid har ret. Fortsætter du, klarer du det ikke tilbage til stranden.
Hvorfor så det?
Stol på mig.
Det her er Australien.
Det her er os.
Fin pind.
Vi tog fra Sydney for to dage siden.
Vi flyver efter den samme nordøstlige rute -
ethvert rutefly mod Los Angeles benytter.
Piloten sagde han mistede kontakten til jorden, ikke?
Jo, efter seks timer.
Han vendte tilbage mod Fiji.
Så han ændrede kurs.
Desværre vidste ingen det.
Turbulens.
Resten kender vi.
Piloten sagde vi var mindst 1000 kilometer ude af kurs.
Ja, men de finder os.
De har satellitter i rummet, der kan tage billeder af en nummerplade.
Hvis bare vi alle havde nummerplader på.
Man er nok pessimist.
Basal fotografering -- sigt og skyd.
Satellitter kan skyde, men de skal have at vide hvor.
Nå.
Lort.
Det var en fin forestilling. Fantastisk.
Så vi er strandet i ødemarken.
Hvad med at vi talte om det andet?
I ved, den besked Abdul fangede med hans lille radio?
Den franske tøs der sagde: "de er alle døde."
Beskeden der er blevet sendt... hvor længe var det, Fregne?
- 16 år. - Præcis.
Lad os tale om det.
Vi må fortælle de andre det når vi kommer tilbage.
- Fortælle dem hvad? - Det vi hørte.
Du hørte ikke noget. Jeg er ikke en skide tolk.
Ingen fortæller dem noget.
At fortælle hvad vi hørte -
uden at forstå det fuldt ud vil skabe panik.
Hvis vi fortæller dem hvad vi ved,
tager vi håbet fra dem.
Og håbet er en meget farlig ting at miste.
Så vi lyver.
- Var det en dinosaurus? - Det var ikke en dinosaurus.
Du sagde du ikke så den.
Jeg så den heller ikke.
Hvordan ved du så det ikke er en dinosaurus?
Fordi dinosaurusen er uddød.
Nå.
Ja.
Hvad er det med ham?
Han ligner en der er...
døende.
- Han dør ikke. - Han er helt gul.
Hans sår er betændte, men antibiotikaen klarer det.
Hvad hvis den ikke gør?
Så vil hans krop give op -
lidt efter lidt.
Hans underkrop bliver stiv, og så...
Han ser ud til at have smerter.
Ja.
Hvad er det?
Æh...
Makker?
Æh...
Hvad tror du hun har gjort?
Det angår ikke mig.
- Hun ser ret hardcore ud. - Hurley.
Hvad laver du?
Jeg holder vagt.
Du hørte hvad de sagde, er derude.
Tog du min pistol, knægt?
Du har aldrig holdt en pistol før. Han tror ikke på våben.
- Han deltager i protestoptog. - Nej, jeg gør ikke.
Giv mig den tilbage.
Ja, giv den til Al-jazeera. Han vil beskytte os.
Al-jazeera er en TVstation.
- Jeg holder den skide pistol. - Vi giver den til hende.
Ja.
Kate holder pistolen.
Fint med mig.
Nå?
- Godmorgen. - Morgen.
Du sover i min fårefold.
Undskyld.
Hvordan er du kommet hertil?
- Jeg er gået. - Du er gået?
- Ja. - Hvorfra?
- Byen. - Nærmeste by er 15 kilometer væk.
Nok derfor jeg er så udmattet.
Hvad hedder du?
Annie.
Er du sulten, Annie?
Nå, vil du fortælle mig hvad du laver på min ejendom?
Jeg løb tør for penge.
Du er amerikaner?
Canadier.
Jeg blev student og tænkte at jeg ville se verden.
Australien stod øverst på listen, så jeg sprang på et fly til Melbourne,
men jeg kender ingen her,
så jeg tænkte at jeg bare ville gå lidt rundt, ikke?
Melbourne er 100 kilometer herfra.
Jeg kan godt lide at gå.
Og så stødte du tilfældigvis lige på min farm?
Jeg kan også lide farme.
Kender du til arbejdet?
Ja.
Min kone døde for otte måneder siden.
Hun efterlod mig med alt for meget arbejde og en fandens gæld.
Hvis du hjælper med det første,
giver jeg dig en fair løn og et sted at bo.
Aftale.
Jeg bruger venstre.
Makker! Makker!
Hey, makker!
De er tilbage.
Som I og de andre ved,
gik vi op af bjerget i et forsøg på at hjælpe redningsholdet med finde os.
Transceiveren kunne ikke modtage noget signal.
Vi kunne ikke sende et nødsignal.
Men vi giver ikke op.
Hvis vi samler elektronisk materiale -
mobiltelefoner, bærbare pc'ere -
kan jeg forstærke signalet så vi kan prøve igen.
Men det kan tage tid,
så vi bør begynde at rationere vores mad.
Hvis det regner, bør vi samle vand.
Jeg må have tre separate grupper.
Hver gruppe bør have en leder.
En gruppe til vand. Den sørger jeg for.
Hvem sørger for elektronikken?
Dig -- madrationering?
Okay.
Og jeg skal bruge en tredje gruppe der tager sig af planlægningen af...
- Hej. - Hey.
Der... der er noget jeg må fortælle.
Okay. Fint.
Vi kunne ikke sende signalet fordi -
et andet signal blokerede.
Det andet signal...
vi hørte det.
Det var et nødsignal fra en fransk kvinde.
Hun sagde at de andre var døde.
At noget havde dræbt dem alle.
Hun var alene på øen.
Beskeden har spillet i 16 år, Jack.
Jeg ville fortælle dig det.
Andet?
Hvordan har han det?
Manden med sprængstykket i siden?
Hans tilstand er usikker.
Har han været vågen?
Kun nogle sekunder under operationen.
Sagde han noget?
Nej.
Hvad sagde hun så?
Hun sagde ikke noget.
Men du sagde at du vidste det?
Jeg ved ikke noget.
Du ved da sådan set at hun er i politiets arkiv.
Og at vi fandt de håndjern.
Og at den fyr bliver ved med at sige hun er farlig.
Det angår ikke mig. Ikke mit problem.
Ja, du har ret.
Vi lader Feber-Johnny tage sig af det når han får det bedre.
Han får det ikke bedre før vi finder noget stærkere antibiotika.
- Det jeg fandt i bagagen-- - Det er mod øreinfektion og fodsvamp.
Jeg har gennemsøgt alt.
Hvad med håndbagagen?
- Den er inde i flyet. - Ja?
Jamen alle ligene er derinde, og de er alle sammen...
døde.
Jeg ordner det. Du kan holde øje med--
Fint. Ja, gerne. Er på vej.
Bøh.
Hvad laver du herinde?
Samler ind, ligesom dig.
Du plyndrer.
Kald det hvad du vil.
Hvad har du i tasken?
Sprut, smøger, et par playboys.
- Hvad er der i din? - Medicin.
Så er der vist styr på det.
Gjorde du også det derhjemme?
Stjal fra de døde?
Vågn op og snus til mågelortet, brormand.
Vi bliver ikke reddet.
Du spilder bare din tid,
på at prøve at redde en fyr der, sidst jeg tjekkede,
havde et stykke metal på størrelse med mit hoved i madsækken.
Lad mig spørge dig om noget.
Hvor mange af de piller vil du bruge på at få ham på højkant?
- Så mange der skal til. - Jep?
Hvor mange har du?
Du kan ikke se den store sammenhæng, doktor.
Du tror du stadig er i civilisationen.
- Jaså? Og hvor er du? - Mig?
Jeg er i vildmarken.
Hey, jeg klarer det.
Jeg klarer det.
Tak.
Jeg klarer det. Jep.
Se på den lyse side.
Hvem det en var sin, har han det sikkert bedre end os.
Jeg klarer det.
- Hvordan har babyen det? - Fint, tror jeg.
Godt.
Så, din, æh...
din mand, var han med flyet?
Nej, jeg er ikke gift.
Jeg ved det. Meget moderne af mig.
Tja, hvem har brug for mænd?
Ubrugelige skiderikker.
Så I gik hele vejen op af bjerget til ingen nytte, hvad?
Hey. Undskyld.
Jeg ville hente mere vand.
Vi er ikke præsenteret. Jeg er Kate.
- Hej, Kate. - Hej.
Hurley.
Jeg ledte efter Jack og tænkte at han måske var her.
Joh -- nej.
Han gik efter medicin.
Derovre.
- Hvor, i skroget? - Hvad?
Ja. Jo, i... æh...
Altså, jeg skal hente det vand.
Banken ville have givet dig en kæmpe Kasper Tot -
hvis du havde sat dem på opsparingen.
Hvad skal jeg med en Kasper Tot?
Du gemmer din løn i en dåse, Annie.
Jeg havde da gerne holdt dem for dig.
Jeg stoler ikke på nogen.
Ville du ikke have sagt farvel?
Jeg har skrevet en besked.
Du har været her i næsten otte måneder, Annie,
og hver gang jeg spørger til dig,
får du det der blik i dine øjne.
Ja, det der.
Så jeg passer mig selv.
Jeg tænkte at du nok havde været i et skidt forhold.
Måske stak du af.
Jeg har altid vidst at du ville tage herfra en dag.
Jeg håbede vel bare at det ikke ville blive midt om natten.
- Det er jeg ked af. - Ja.
Også mig.
Annie, bliv en nat mere, ikke?
Jeg kører dig til toget i morgen tidlig.
Det lover jeg.
Okay.
Godt.
Jeg forstår det godt.
Alle fortjener en ny begyndelse.
Fandens!
Slip hende, for fanden!
Træk vejret! Kom nu!
Kom nu, kom nu.
Se på mig! Se--
Hvad gjorde du?
Jeg ville bare se om han var...
Han sprang på mig.
Han tog fat i mig.
Er han... okay?
Antibiotikaen virker ikke,
han har indre blødninger, han har 40 i feber,
og hans underkrop er stiv.
Han mangler vand.
Hvad har du tænkt dig at gøre?
- Med hvad? - Med ham.
Det har jeg sagt, han skal have vand.
Vil han lide?
Hvad?!
Går det hurtigt?
Nej, dår ikke hurtigt.
To, tre, måske fire dage.
Og han vil mærke det?
Ja, han vil.
Kan du ikke gøre en ende på det?
Jeg så politibilledet, Kate.
Jeg er ikke en morder.
Hvis du tænker på at tage af sted...
Hører man ikke Patsy Cline i Canada?
Man hører Patsy Cline overalt.
Er du sulten?
- Jeg spiser i toget. - Sikker?
De laver nogle gode burgere her.
- Hvad kigger du efter, Ray? - Hvad?
Ikke noget.
Sig det nu, få det overstået...
Hvor længe har du vidst det?
Et par dage.
Jeg så dit billede på posthuset.
De vidste nok at du var her.
Hvorfor?
Dusøren er $23.000.
Jeg sagde det da vi mødtes. Jeg har en fandens gæld.
Hvis det gør nogen forskel,
så var den en svær beslutning, Annie.
Jeg hedder ikke Annie.
Hvem er ham fyren du var sammen med?
Hvilken fyr?
Ham den skaldede.
- Nå, Mr. Locke? - Mr. Locke.
- Har Mr. Locke nogen børn? - Det sagde han ikke.
- Hvad sagde han så? - Det ved jeg ikke.
Hvad mener du med at du ikke ved det?
- Det er hemmeligt. - Også hemmeligt for mig?
- Nej. - Hvad er det så?
Mr. Locke sagde et mirakel er sket her.
Ja, der er sket et stort mirakel, Walt.
Vi overlevede alle et flystyrt.
Jeg vil ikke have du er sammen med ham mere.
Hvorfor? Han er min ven.
Jeg er også din ven.
Hvis du var min ven ville du finde Vincent.
Walt...
Jeg har ikke opgivet at finde din hund.
Jeg vil gøre alt hvad jeg kan.
- Nej, du vil ej. - Jo, Walt, det vil jeg.
Du er ligeglad med Vincent.
Jeg finder din hund så snart regnen stopper.
Hør nu her, jeg finder din hund.
"Så snart regnen stopper."
Godt. Fint.
Jeg finder din hund.
Jep, jeg går bare gennem en skide hjemsøgt jungle -
og leder efter din--
Vincent?
Vincent? Er det dig?
Noget, æh... jagtede mig, så, æh...
Jeg kan ikke høre det længere.
Men du burde nok...
gå... tilbage.
Jeg har ikke set noget.
Altså, hvis det bekymrer dig,
jeg så slet ingenting.
- Hvad laver du? - En fløjte.
Jeg har brugt nogle stammefløjter engang på en indspilning.
Jeg er i et band.
Jeg ville ønske han bare døde.
Hvor humant, Shannon.
Kan jeg hjælpe?
Nej, ellers tak.
De andre er urolige.
De vil vide hvad der sker inde i teltet.
Jeg forsøger at redde hans liv.
Rygtet siger du ikke kan.
Mangler du ild?
Kom for at takke dig.
- Spørger du ikke for hvad? - For hvad?
For at tage pistolen fra mig.
- Jeg tog den ikke fra dig. - Det er da dine bukser den sidder i.
Jeg ville nødig være den med pistolen lige nu.
For enhver der sidder og hører på den stakkel skrige hele natten -
ved hvad der må gøres.
Den eneste der kan gøre det, er den der har pistolen.
Se ikke så overrasket ud.
Jeg hørte du sagde det samme til helten.
Der er endda kun en patron tilbage.
Det er næsten poetisk.
- Hør på mig-- - Nej, du skal være stille.
Hør på mig.
Lige meget hvad hun gør, Lige meget hvad du føler for hende,
lad være...
med at tro et ord hun siger.
Hun vil gøre alt for at slippe væk.
Hvad gjorde hun?
- Jeg vil tale med hende. - Fortæl mig hvad hun gjorde.
Jeg vil tale alene med hende.
Hun har også snøret dig, ikke?
Hey, Kate.
Hvad er det?
- Hvad? - Tjenesten.
Hvad snakker du om?
Det sidste jeg hørte før flyet faldt, du bede om en tjeneste.
Mine damer og herrer, kaptajnen har tændt "spænd sikkerhedsbæltet" lyset.
Vær venlig at finde jeres pladser og spænd jeres bælter.
- Jeg vil bede om en tjeneste. - Virkelig?
Det lyder underholdende.
Nå?
Jeg ville have du sørgede for at Ray Mullen fik sine 23 stærke.
Fyren der stak dig?
Han havde en fandens gæld.
Kate.
Du er virkelig en ener.
Du ville være undsluppet, hvis du ikke havde reddet ham.
Hvis du ikke har bemærket det, så undslap jeg.
Du ser ikke særlig fri ud.
Kate, jeg skal dø, ikke?
Jo.
Så... gør du det,
eller hvad?
Hey.
Hvor er flygtningen?
I teltet.
Lod du hende være alene?
Hvad kan hun gøre?
- En pige på 50 kilo. - Jep. Med en pistol.
- Hvad? - Hun er bevæbnet, mand.
Jeg så den i... i hendes...
Kate.
- Hvad har du gjort? - Det du ikke kunne.
Jeg forstår dig godt, du er læge og sådan.
Men han ville selv. Han bad sgu om det.
Jeg var heller ikke vild med det,
men noget måtte gøres.
Det er løgn.
Drenge.
Skød du ham i brystet?
Jeg sigtede efter hjertet.
Du ramte ikke.
Trækker han stadig vejret?
Du har ramt hans lunge. Det kommer til at tage timer.
Der var... kun en patron.
Ud. Ud!
Fandens!
Shh.
Jeg har fundet din søns hund.
Hvad?
Vincent?
Jeg har tøjret den til et træ derovre.
Jeg ved at Walt mistede sin mor.
Jeg syntes at du skulle være den, der gav ham hunden tilbage.
Tak.
Det var så lidt.
Jeg vil fortælle dig hvad jeg gjorde.
Hvorfor han var efter mig.
Jeg vil ikke vide det.
Det betyder ikke noget, Kate,
hvem vi var,
hvad vi har gjort før det her,
før styrtet...
det betyder--
For tre dage siden døde vi alle.
Vi bør have lov at begynde forfra.
Okay.
Okay?
Undertekster oversat af Myst.